-
1 andare in sollucchero
andare in solluccherosich riesig freuen, vor Wonne vergehenDizionario italiano-tedesco > andare in sollucchero
2 sollucchero
solluccherosollucchero [sol'lukkero]sostantivo Maskulinandare in sollucchero sich riesig freuen, vor Wonne vergehenDizionario italiano-tedesco > sollucchero
3 sollucchero
sollucchero s.m. rapture: andare in sollucchero, to go into raptures; mandare in sollucchero (qlcu.), to send (s.o.) into raptures.4 sollucchero sm
[sol'lukkero]5 sollucchero
sm [sol'lukkero]6 -S982
млеть, таять от удовольствия, от восторга:— Invece la mia credo che andrà in sollucchero quando la conoscerà. (C. Cassola, «Fausto e Anna»)
— А моя мама будет в восторге, когда с ней познакомится....Perché non capisco non mi riesce mai di proferire una di quelle parole dolci, di quelle frasi che fanno andare in solluchero tutti. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
...Поскольку я Этого не понимаю, мне никак не удается сказать хоть одно сюсюкающее словцо или сюсюкающую фразу, от которых все приходят в телячий восторг.(Пример см. тж. - B1243).См. также в других словарях:
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
sollucherarsi — sol·lu·che·ràr·si v.pronom.intr. (io mi sollùchero) BU andare in sollucchero … Dizionario italiano
solluchero — /so l:ukero/ (meno corretto, ma più com., sollucchero) s.m. [der. di sollucherare ], fam., scherz. [sensazione e stato di grande soddisfazione, compiacimento e godimento] ● Espressioni: fam., andare in solluchero ➨ ❑; fam., mandare in solluchero… … Enciclopedia Italiana
solluchero — {{hw}}{{solluchero}}{{/hw}}o (tosc.) sollucchero s. m. ¡ Solo nelle locuz. andare, mandare in –s, provare, far provare, un senso di intimo orgoglio, di compiacimento … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский